¿Qué puedo hacer?

1. ORA

La oración es primordial en la expansión del Reino de Dios. El esfuerzo misionero de la Iglesia se volvería débil y raquítico sin las oraciones fervientes y persistentes de sus miembros.

• Ora por más obreros al Señor de la mies. Que haya corazones dispuestos a responder positivamente.
• Ora por los grupos que todavía están sin Biblia: Se estima, que en la actualidad, alrededor de dos mil quinientos grupos étnicos están sin la Palabra de Dios en su propia lengua
• Ora por todos aquellos que han de participar en el trabajo: los traductores que serán enviados y los miembros de las comunidades.
• Ora por aquellos que ya están involucrados. Clama por los que se encuentran en el campo en este momento, y por las agencias e iglesias enviadoras y sus respectivos líderes y administradores.
• Ora que Dios toque continuamente los corazones de aquellos que se han comprometido a ofrendar. ¿Cuántos misioneros han tenido que regresar a sus países de origen por falta de ingresos económicos?
• Ora por ti mismo. Ruega al Señor que te ayude a desarrollar cualidades para trabajar en un proyecto de traducción, alfabetización, etc. Ora por constancia, compromiso, fidelidad, visión, paciencia, fuerzas (físicas y espirituales), y sobre todo, un corazón quebrantado por los no alcanzados.

¿Qué puedo hacer? ¿No puedes ir al campo y emprender una obra de traducción Bíblica... al menos por ahora? No te desanimes. Hay 4 cosas que puedes hacer no importando donde estés o a qué te dediques:

2. INFÓRMATE

del cuadro general de la traducción Bíblica. ¿Cómo se procede en un proyecto de traducción? ¿Cuáles son algunos resultados de la traducción Bíblica? ¿Hay problemas y desafíos especiales que la traducción trae? ¿Cómo va la obra en ciertas áreas del mundo? Haz contacto con las agencias que se dedican a la traducción y subscríbete a sus boletines de información y oración.

de uno o más proyectos específicos de traducción. Adóptalos como interés especial. Consigue los nombres de uno o dos equipos que están trabajando en el campo en este momento, y entabla contacto con ellos. Entérate de su situación: los desafíos, detalles de la cultura local, facetas especiales de la lengua, entre otros. Hazte amigo de ellos, comprometiéndote a orar fiel y regularmente a su favor.

acerca de las vías y alternativas de servicio que te son disponibles. Más que ver a dónde ir, pregúntate: ¿Cómo podrían mis dones y habilidades contribuir a la obra?, ¿cómo me preparo para una labor transcultural? o ¿Cuáles son los mecanismos de envío que debo investigar? Alguien dijo: “Es más importante el equipo a que perteneces que el campo donde juegas.”

Infórmate en tu iglesia: ¿Cuáles son las opciones de afiliación que te abrirían paso a una labor de traducción? ¿Existen estructuras adecuadas dentro de tu iglesia o denominación? ¿O sería preferible asociarte a una agencia internacional? ¿Cuál es su posición doctrinal?

Pregúntate a ti mismo: ¿Cómo manejas tus asuntos financieros y de personal? ¿Tienes buen liderazgo? ¿Es aceptable para mi iglesia/ denominación? Tal vez Dios te usará como agente catalizador dentro de tu iglesia o denominación en pro de la obra misionera y la traducción de la Biblia; y para un rol tal, es imprescindible estar bien informado.

3. COOPERA

a) “El cordel de tres hilos no se rompe fácilmente” (Ec. 4:12). Si estás interesado en el campo misionero y en la traducción Bíblica, busca a otros de tu iglesia o ciudad que comparten esa visión.

b) Si no los hay todavía, ¡contagia a algunos!

c) Reúnanse regularmente para informarse más acerca de los grupos étnicos o zonas geográficas que les interesan.

d) Anímense los unos a los otros en cuanto a sus respectivos roles y responsabilidades que tengan que ver con el esfuerzo misionero y la traducción de la Biblia.

e) Rueguen al Señor que les señale con claridad el camino a seguir.

f) Levanten ofrendas especiales para necesidades rutinarias o improvistas de sus misioneros.

4. PROMUEVE

• Procura que tu pastor o encargado de misiones de tu iglesia estén al tanto con respecto a la traducción de la Biblia. Si todavía no hay comisión de misiones en tu iglesia, ofrécete para ayudar en la formación de ésta.
• Pide permiso para dar breves informes ante la congregación, con el fin de que la membrecía, enterándose del estado de la obra, ore regular e informadamente por ella.
• Busca oportunidades para hablar más detalladamente con otros sobre la traducción--retiros, conferencias, seminarios, etcétera.
• Invita a misioneros que se encuentren en tu ciudad a hacer lo mismo, sobre todo si han estado involucrados en la Traducción.
• Confecciona exposiciones, colocándolas en las carteleras de anuncio de tu iglesia o sobre mesas de exhibición.
• Prepara y distribuye hojas informativas, basadas en los boletines de oración que recibes. Si éstos están en otros idiomas, convoca a un amigo bilingüe (¡o a dos o tres!) para ayudarte en su traducción.
• Consigue videos apropiados y hazlos circular entre grupos de tu iglesia, en otras iglesias de tu ciudad, y de toda la región.
• Permite que la visión se apodere de ti a tal grado que te involucres en la obra ahora mismo, contagiando a muchos otros con un profundo sentido de compromiso y devoción para con Dios y su mandato divino.

Si deseas conocer mas sobre este tema, entra al siguiente link: traduccion-bibilica