“Junto con otros misioneros brindamos soporte técnico y entrenamiento a más de 190 proyectos de traducción q se realizan aquí”, dice Vico. Vico y Katy Solano, de Costa Rica han servido 10 años en Papua Nueva Guinea.
Apoya y acelera el trabajo de traducción de la Biblia que se está realizando en los diferentes idiomas de Papua Nueva Guinea, utilizando sus conocimientos técnicos.
Enseña Paratext y otros programas para personas que van a iniciar en traducción de la Biblia para sus propios idiomas. Configura, da mantenimiento y arregla computadoras.
“Los sitios web de la base son bastante estables y la mayor parte del trabajo que realizo es dando permisos a nuevos usuarios para que editen las páginas de sus departamentos o entrenarlos en cómo hacerlo”, dice Vico.
PNG ya tiene iglesias, cristianos maduros, pastores, líderes y hasta traductores de la Biblia locales, pero carecen de las herramientas bíblicas y tecnológicas, experiencia y dones que hemos recibido por gracia desde hace mucho tiempo.
Ora que la iglesia de Papua Nueva Guinea pueda tener las escrituras en todos sus idiomas locales, y que cada ‘Papuano’ pueda alabar a Dios en su propio idioma tal como tú y yo lo hacemos.
Se necesita un equipo para equipo para lograr una traducción, no solo traductores.
Su base cuenta con cinco avionetas y dos helicópteros propios, para transportar a misioneros, además cuenta con un centro de cómputo donde proveen las herramientas tecnológicas para un avance rápido y efectivo en la traducción, una clínica donde el misionero puede revisarse, un centro multimedia donde se dobla la película de Jesús a los diferentes idiomas que cuentan por lo menos con el evangelio de Lucas traducido, un centro de impresión dónde sacan los libros traducidos como Lucas, Hechos, Jonás y materiales de alfabetización, hay una escuela primaria y una secundaria, donde asisten los hijos de misioneros.
Para todo esto hay un personal de 160 obreros trabajando en áreas técnicas como pilotos, enfermeras, ingenieros, profesores, mecánicos, informáticos, dibujantes, diseñadores, contadores, administradores, que se encargan de cubrir y facilitar el trabajo a los traductores y a la iglesia de Papua Nueva Guinea.
Katy desarrolla su trabajo en la clínica donde ayuda a los misioneros en la detección de enfermedades como la malaria, mediante las pruebas que realizan en el laboratorio.
Ver más información en: www.wycliffe.net/es/explore/world
Si deseas conocer mas sobre este tema, entra al siguiente link: traduccion-bibilica